作业控制(JOB CONTROL)

Job control (作业控制) 指的是可以选择停止 (suspend，挂起) 进程执行，并且 可以在之后继续 (resume，恢复) 执行的能力。用户一般在交互的人机界面 中使用这种功能。界面是由系统的终端驱动和 bash 共同提供的。

shell 将每个管道分配给一个 作业(job)。 它保存一个当前运行的作业表，可以用 jobs 命令来列出。当 bash 启动一个异步的作业时 (background，后台执行)， 它输出这样的一行：

[1] 25647

表明这个作业的作业号是 1，与作业相关连的管道中最后一个进程的 进程ID是 15647。管道中所有进程都是同一个作业的成员。 Bash 使用 作业(job) 概念作为作业控制的基础。

为简化作业控制的用户界面的实现，操作系统负责管理“当前终端的进程组” (current terminal process group ID) 的概念。这个进程组的成员 (进程组 ID 是当前终端进程组 ID 的进程) 可以收到键盘产生的信号，例如 SIGINT. 这些进程被称为 foreground(前台的)。 Background (后台的) 进程是那些进程组 ID 与终端不同的进程；这些进程不会收到键盘产生的信号。 只有前台进程可以从终端读或向终端写。后台进程试图读/写终端时，将收到终端驱动程序发送的 SIGTTIN (SIGTTOU) 信号。这个信号如果没有加以捕捉，将挂起这个进程。

如果 bash 运行其上的操作系统支持作业控制， bash 会包含使用它的设施。在一个进程正在运行的时候键入 suspend 挂起 字符 (通常是 ^Z, Control-Z) 将使这个进程暂停，将控制权还给 bash. 输入 delayed suspend, 延时挂起 字符 (通常是 ^Y, Control-Y) 将使这个进程在试图从终端读取输入时暂停，将控制权还给 bash. 用户接下来可以控制此作业的状态，使用 bg 命令使它在后台继续运行， fg 命令使它在前台继续运行，或 kill 命令将它杀死。^Z 会立即起作用，并且还有使等待中的 (pending) 输出和输入被忽略的附加副作用。

有很多方法来指代 shell 中的作业。字符 % 可以引入作业名。编号为 n 的作业可以用 %n 的形式来指代。作业也可以用启动它的名称的前缀，或者命令行中的子字符串来指代。例如， %ce 指代一个暂停的 ce 作业。如果前缀匹配多于一个作业， bash 报错。另一方面，使用 %?ce, 可以指代任何命令行中包含字符串 ce 的作业。如果子字符串匹配多于一个作业， bash 报错。符号 %% 和 %+ 指代 shell 意义上的 current job，当前作业， 也就是前台被暂停的最后一个作业，或者是在后台启动的作业。 previous job，前一作业 可以使用 %- 来指代。在有关作业的输出信息中 (例如，命令 jobs 的输出)，当前作业总是被标记为 +, 前一作业标记为 -.

简单地给出作业名，可以用来把它放到前台： %1 是 ``fg %1'' 的同义词，将作业 1 从后台放到前台。类似的， ``%1 &'' 在后台恢复作业 1，与 ``bg %1'' 等价。

当某个作业改变状态时，shell 立即可以得知。通常， bash 等待直到要输出一个提示符时，才会报告作业的状态变化，从而不会打断其他输出。 如果启用了内建命令 set 的 -b 选项， bash 将立即报告这些变化。对 SIGCHLD 信号的陷阱将在每个子进程退出时执行。

如果在作业暂停时试图退出 bash， shell 打印一条警告消息。命令 jobs 可能被用来检查作业的状态。如果再次试图退出，中间没有其他命令，shell 不会打印 其他警告，暂停的作业将终止。